Zinios1.lt
Vienas švėkšniškis parodė 1944 m. Švėkšnos apylinkės gyventojams išleistą įsakymą dėl evakuavimo.
Pateikiame tekstą originalo kalba:
Švėkšnos valsčiaus gyventojams
ĮSAKYMAS
Visos gyvenamos vietovė, nuo Vokietijos sienos iki pirmųjų apkasų linijų (Rietavas – Pajūrėlis) tuojau turi būti paruoštos evakuavimui. Visiems to rajono gyventojams įsakoma pasiruošti evakuacijai. Pasiruošimui duodama dvi dienos laiko.
Švėkšnos apylinkės gyventojams išvykimo maršrutas numatytas toks: Šėkšna-Saugai-Heydekrug-Rusnė. Visi vyksta į Vokietiją, Elchniederung apskritį.
Gyventojai vyksta arkliais ir pėsti. Neturintiems arklių bus duodamos pastotės.
Vienas švėkšniškis parodė 1944 m. Švėkšnos apylinkės gyventojams išleistą įsakymą dėl evakuavimo.
Pateikiame tekstą originalo kalba:
Švėkšnos valsčiaus gyventojams
ĮSAKYMAS
Visos gyvenamos vietovė, nuo Vokietijos sienos iki pirmųjų apkasų linijų (Rietavas – Pajūrėlis) tuojau turi būti paruoštos evakuavimui. Visiems to rajono gyventojams įsakoma pasiruošti evakuacijai. Pasiruošimui duodama dvi dienos laiko.
Švėkšnos apylinkės gyventojams išvykimo maršrutas numatytas toks: Šėkšna-Saugai-Heydekrug-Rusnė. Visi vyksta į Vokietiją, Elchniederung apskritį.
Gyventojai vyksta arkliais ir pėsti. Neturintiems arklių bus duodamos pastotės.
Kiekviena šeima, vykstant gali pasiimti: patalynę, rūbus skalbinius, audinius, visas turimas maisto produktų atsargas, virtuvės įrankius ir kitus reikalingiausius. Taip pat galima pasiimti gyvulius: arklius, jei jie nebus panaudoti kitų gyventojų iškraustymui, karves avis ir mažus paršiukus uždarose dėžėse ir tiems gyvuliams pašaro. Didelės kiaulės ir bekonai turi būti surenkami į būrius ir perduoti Vokiečių kariuomenės daliniams, kurie atvyks jų pasiimti.
Kiekviena šeima galės vykti tik vienu vežimu. Atliekami vežimai ir arkliai bus panaudojami Švėkšnos mietelio gyventojų ir neturinčių arklių šeimų evakuavimui.
Kiekviena šeima galės vykti tik vienu vežimu. Atliekami vežimai ir arkliai bus panaudojami Švėkšnos mietelio gyventojų ir neturinčių arklių šeimų evakuavimui.
Visi gyventojai tuojau turi pasiruošti, kaip bus duotas parėdymas, kad tuč tuojau galėtų išvykti. Išvykimas bus grupuojamas kaimais ir, vykstama uždaromis kolonomis.
Kas šio įsakymo nevykdys ir evakuotis nenorės, bus laikomas Vokietijos priešu, neteks savo turto ir, vis vien, bus varu išvarytas.
Apie grįžimą į savo kraštą bus pranešta vėliau.
Pirmiausiai bus evakuojama Švėkšnos miestelis išskiriant svarbesniąsias įstaigas ir įmones.
Yra žinių, kad vietos lietuvių tarpe atsiranda norinčių stoti į Vokiečių Kariuomenės Priešlėktuvinę Apsaugą. Jaunuoliai, kurie nori į šį dalinį įstoti, turi registruotis Švėkšnoje, Stabe (Urėdijoje)pradedant š/m. rugpjūčio mėn. 10 d. 10 val.
Švėkšna, 1944. VIII. 9.
Sonderstab 10/3.
Pas. Czirbur.
Kas šio įsakymo nevykdys ir evakuotis nenorės, bus laikomas Vokietijos priešu, neteks savo turto ir, vis vien, bus varu išvarytas.
Apie grįžimą į savo kraštą bus pranešta vėliau.
Pirmiausiai bus evakuojama Švėkšnos miestelis išskiriant svarbesniąsias įstaigas ir įmones.
Yra žinių, kad vietos lietuvių tarpe atsiranda norinčių stoti į Vokiečių Kariuomenės Priešlėktuvinę Apsaugą. Jaunuoliai, kurie nori į šį dalinį įstoti, turi registruotis Švėkšnoje, Stabe (Urėdijoje)pradedant š/m. rugpjūčio mėn. 10 d. 10 val.
Švėkšna, 1944. VIII. 9.
Sonderstab 10/3.
Pas. Czirbur.
Reklama: saulespatalyne.lt
