D. Gailiūnienės/Sveksnosnaujienos.lt archyvo nuotr.
Iš mūsų skaitytojo Rimvydo Kuzo gavome prašymą pasidalinti jo kūrybos eilėraščiu. Kadangi esame atviri pasiūlymams, o dar kai pasiūlymas susijęs su mūsų krašto paveldo puoselėjimu, atsisakyti tikrai negalėjome. Tad jūsų dėmesiui pristatome Rimvydo kūrybą. Bet pirmiausia, trumpai apie patį autorių.
R. Kuzas gimė Šilutės rajone, Vainuto miestelyje, bet užaugo Raseinių rajone, Vosiliškyje. Šiuo metu studijuoja Braitone, Anglijoje. Vertėjas, mokytojas, dainų tekstų autorius, o kartais ir poetas, kaip jis pats sako, be melodijos mintyse.
R. Kuzas gimė Šilutės rajone, Vainuto miestelyje, bet užaugo Raseinių rajone, Vosiliškyje. Šiuo metu studijuoja Braitone, Anglijoje. Vertėjas, mokytojas, dainų tekstų autorius, o kartais ir poetas, kaip jis pats sako, be melodijos mintyse.
"Žemaičių dūnininkų tarmė man artima ir įaugusi į kraują iš giminės (kurios didžioji dalis ir gyvena Šilutės rajone). Ji man kelia šiltus prisiminimus apie ją vartojančius žmones, šypseną dėl savo skambėsenos, ir savotišką pasididžiavimą, kai žinai, kad esi ne tik lietuvis, bet turi dar ir subtilesnę, nepamirštą tapatybės dalelę. Man ji - labai graži, charakteringa ir saugotina. Mano močiutė šia tarme kalba visada; mano mama - rečiau, daugiausiai bendraudama su močiute, bet daug detalių jau yra įtakotos kito krašto tarmių (bendrinės lietuvių kalbos ir Raseinių rajono); aš ir mano seserys - dar rečiau, tik pajuokaudami tarpusavyje; mano vyriausios sesės vaikai net ir pasistengę jos autentiškai nebeištaria. Įdomu ir savotiškai gaila matyti, kaip vos per dvi kartas tarmė gali užsimiršti, ir kiek per vos tris dešimtis metų sumažėjo ją kasdien vartojančių žmonių. Tai mano pašmaikštavimas eilėraštuke yra tiesiog noras užsirašyti šito etnografinio turto gabaliukus ir mintyse keliskart prasukti plokštelę su širdžiai miela šneka",- pasakojo poetas.
Nu, ruoputes ta aš miegstu.
Dikčiuoms. Py viskuo pasiiesti.
I py vištas, a tap vyna,
Py kuotlieta, a rūgšta pyna.
Visap tynk anuos. Kykvyna dyna.
Acts py silkis, svysts py kuošis,
Vuo py bolbis kraps yr luobis.
Iš kartuos į karta gaunas
Šits recepts jau dab, žinuokis:
I muočiuti, i mamyti, i mergelkas juosis -
Visas žina, kap daryti,
Kad išet kituonišks skuonis.
Muny da tynk didelę baisę
Suryzūti anas. Pasku ant patelnis
Pasikepti blyna, skaituos.
Kap skanę! I greitą, skalsę,
Gaunas pytą šit prabangę.
Jeg da grietinis tap prisidiejus...
Aš anas nų pat rugsieji
Kelnuoriuo turu padiejis.
Kuoptuoms kap tin nusiledi,
I parsineši į kresti.
Uobulų sunkuos sykiu
Pričiūmpi jau tūm pačiu.
Ir į kukni dvilynks biegi
Skusti, virti ir į skilvi dietys.
Dab juk tam univermagi
Viskuo rasi gyva velni:
Dūnas, grikiu, makaruonu...
A impuortini da biesa kuoki.
Muny ty tap šep sau tiera.
Vuo ruoputes ta aš miegstu.
Nu, ruoputes ta aš miegstu.
Dikčiuoms. Py viskuo pasiiesti.
I py vištas, a tap vyna,
Py kuotlieta, a rūgšta pyna.
Visap tynk anuos. Kykvyna dyna.
Acts py silkis, svysts py kuošis,
Vuo py bolbis kraps yr luobis.
Iš kartuos į karta gaunas
Šits recepts jau dab, žinuokis:
I muočiuti, i mamyti, i mergelkas juosis -
Visas žina, kap daryti,
Kad išet kituonišks skuonis.
Muny da tynk didelę baisę
Suryzūti anas. Pasku ant patelnis
Pasikepti blyna, skaituos.
Kap skanę! I greitą, skalsę,
Gaunas pytą šit prabangę.
Jeg da grietinis tap prisidiejus...
Aš anas nų pat rugsieji
Kelnuoriuo turu padiejis.
Kuoptuoms kap tin nusiledi,
I parsineši į kresti.
Uobulų sunkuos sykiu
Pričiūmpi jau tūm pačiu.
Ir į kukni dvilynks biegi
Skusti, virti ir į skilvi dietys.
Dab juk tam univermagi
Viskuo rasi gyva velni:
Dūnas, grikiu, makaruonu...
A impuortini da biesa kuoki.
Muny ty tap šep sau tiera.
Vuo ruoputes ta aš miegstu.
